1
00:00:00,000 --> 00:00:04,360
Encontre mais legendas em SubtitleNexus.com

2
00:00:04,360 --> 00:00:07,940
É um raro dia de folga, mas não tenho nada para fazer.

3
00:00:10,600 --> 00:00:12,080
Eu não posso fazer isso.

4
00:00:24,800 --> 00:00:26,600
Ela está se movendo?

5
00:00:33,800 --> 00:00:34,600
Bem, talvez não.

6
00:00:35,640 --> 00:00:37,800
Alguém se mudou para a casa ao lado.

7
00:00:39,360 --> 00:00:43,600
O vizinho anterior era um velho muito mal-humorado.

8
00:00:44,200 --> 00:00:46,000
Da próxima vez, prefiro uma garota como vizinha.

9
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
Mas acho que isso não é possível.

10
00:01:03,960 --> 00:01:05,560
Estou tão entediado.

11
00:01:07,100 --> 00:01:09,160
Talvez eu devesse visitar um bar.

12
00:01:10,160 --> 00:01:12,720
Mas não tenho esse dinheiro.

13
00:01:15,200 --> 00:01:18,760
E também não há ninguém com quem sair.

14
00:01:20,220 --> 00:01:22,160
Eu não tenho nada para fazer.

15
00:01:23,840 --> 00:01:26,800
Acho que vou tomar uma bebida, embora ainda seja cedo.

16
00:01:28,300 --> 00:01:29,340
Tudo bem.

17
00:01:30,000 --> 00:01:30,840
Estou saindo.

18
00:01:42,680 --> 00:01:45,680
Uma mulher?

19
00:01:56,060 --> 00:01:57,500
Essa pessoa é seu irmão?

20
00:02:00,060 --> 00:02:04,260
Ah, sim, isso mesmo. Momento perfeito! Acabei de me mudar de Sapporo para cá. Eu sou Maria.

21
00:02:04,380 --> 00:02:07,520
Prazer em conhecê-lo.

22
00:02:06,700 --> 00:02:08,900
Qual é o seu primeiro nome?

23
00:02:09,240 --> 00:02:11,000
Eu sou Hayashi.

24
00:02:11,060 --> 00:02:13,120
Qual é o seu primeiro nome?

25
00:02:13,120 --> 00:02:14,960
Eu sou Tetsuya.

26
00:02:14,960 --> 00:02:18,200
Tetsuya? Esse é um ótimo nome. Prazer em conhecê-lo.

27
00:02:19,000 --> 00:02:20,740
Prazer em te conhecer também.

28
00:02:20,740 --> 00:02:22,400
Me chame de Maria.

29
00:02:22,400 --> 00:02:24,740
Sim, sou Maria.

30
00:02:24,740 --> 00:02:26,440
Vamos nos dar bem de agora em diante.

31
00:02:26,440 --> 00:02:28,840
Somos vizinhos, certo?

32
00:02:29,220 --> 00:02:29,940
Eu farei o meu melhor.

33
00:02:29,800 --> 00:02:33,400
Eu tenho que sair agora. Até mais.

34
00:02:38,980 --> 00:02:39,780
Tchau.

35
00:02:45,850 --> 00:02:47,130
Ela é linda, com uma figura deslumbrante.

36
00:02:47,590 --> 00:02:48,990
Ela tem peitos grandes.

37
00:02:48,990 --> 00:02:50,330
Sem sutiã.

38
00:02:51,330 --> 00:02:52,330
eu...

39
00:02:52,730 --> 00:02:55,690
Eu devo ser o vencedor.

40
00:03:02,810 --> 00:03:06,330
A pessoa na sala ao lado é tão linda.

41
00:03:09,070 --> 00:03:10,830
Acabei segurando a mão dela.

42
00:03:12,010 --> 00:03:13,430
Oh não.

43
00:03:14,490 --> 00:03:15,690
Não acredito que a vi assim.

44
00:03:19,290 --> 00:03:20,890
Quem poderia ser?

45
00:03:22,090 --> 00:03:22,630
Sou eu.

46
00:03:26,090 --> 00:03:26,830
Ei.

47
00:03:27,070 --> 00:03:27,890
Tetsuya.

48
00:03:28,130 --> 00:03:29,930
Ah, olá.

49
00:03:29,890 --> 00:03:30,950
O que você está fazendo?

50
00:03:31,430 --> 00:03:34,090
Ah, nada demais.

51
00:03:34,090 --> 00:03:34,690
Realmente?

52
00:03:34,490 --> 00:03:34,890
Sim, vamos fazer isso.

53
00:03:35,030 --> 00:03:36,570
Você gostaria de tomar uma bebida juntos?

54
00:03:38,600 --> 00:03:38,840
Ah, claro.

55
00:03:40,400 --> 00:03:41,200
Eu adoraria.

56
00:03:41,360 --> 00:03:42,220
Vamos beber juntos.

57
00:03:42,880 --> 00:03:45,200
Entre.

58
00:03:45,720 --> 00:03:46,800
Não há problema.

59
00:03:46,800 --> 00:03:49,200
Obrigado por me receber.

60
00:03:50,000 --> 00:03:50,560
Aqui você vai.

61
00:03:52,200 --> 00:03:53,400
Uau.

62
00:03:54,200 --> 00:03:56,000
Vamos tomar uma bebida.

63
00:03:56,180 --> 00:03:57,800
Saúde! Vamos beber.

64
00:03:58,320 --> 00:03:59,400
Oh...

65
00:04:00,600 --> 00:04:05,000
Por que você está segurando esse copo? É um costume japonês?

66
00:04:05,000 --> 00:04:06,120
Saúde!

67
00:04:10,130 --> 00:04:11,730
Tão delicioso.

68
00:04:13,130 --> 00:04:16,010
Não há nada aqui.

69
00:04:17,010 --> 00:04:18,990
Oh sério?

70
00:04:19,870 --> 00:04:21,310
Bem, também não temos muito.

71
00:04:23,530 --> 00:04:25,530
Desculpe por isso.

72
00:04:26,800 --> 00:04:28,200
Por que você está sentado aí?

73
00:04:29,200 --> 00:04:30,000
Por que você não se senta?

74
00:04:30,200 --> 00:04:31,000
Somos mulheres.

75
00:04:31,800 --> 00:04:34,400
Ah, me desculpe.

76
00:04:35,940 --> 00:04:40,400
Então, o que você faz para viver?

77
00:04:40,600 --> 00:04:42,000
Eu sou um modelo.

78
00:04:43,200 --> 00:04:44,800
Um modelo?

79
00:04:45,140 --> 00:04:47,580
Uau, isso é impressionante.

80
00:04:47,600 --> 00:04:49,000
Ah, não é tão especial.

81
00:04:48,600 --> 00:04:50,160
Nunca conheci uma modelo antes.

82
00:04:49,400 --> 00:04:51,000
Realmente? Isso é surpreendente.

83
00:04:51,200 --> 00:04:52,400
Obrigado.

84
00:04:52,400 --> 00:04:55,200
É assim mesmo?

85
00:04:54,600 --> 00:04:56,600
É raro ter uma modelo morando em um lugar como este.

86
00:04:59,400 --> 00:05:00,400
Sim.

87
00:04:59,780 --> 00:05:04,480
Sim, é perto do escritório e tem preços acessíveis, então fiquei aqui.

88
00:05:05,600 --> 00:05:06,600
Ah, estou tão feliz.

89
00:05:06,400 --> 00:05:09,800
Estou muito feliz.

90
00:05:09,600 --> 00:05:10,600
Ah, uau.

91
00:05:10,600 --> 00:05:11,600
Uau.

92
00:05:11,600 --> 00:05:14,140
Estive no exterior na semana passada.

93
00:05:13,600 --> 00:05:14,600
Já faz um tempo.

94
00:05:14,140 --> 00:05:15,940
Já faz um tempo.

95
00:05:15,980 --> 00:05:19,060
Oh sério?

96
00:05:22,359 --> 00:05:25,559
Você é tão bom em modelagem.

97
00:05:26,339 --> 00:05:30,899
Você está realmente me lisonjeando.

98
00:05:30,899 --> 00:05:32,679
Tem modelos por aqui também.

99
00:05:32,679 --> 00:05:35,159
Realmente? Isso não é verdade.

100
00:05:35,159 --> 00:05:36,979
Mas você é bastante habilidoso.

101
00:05:36,979 --> 00:05:38,079
Realmente?

102
00:05:38,079 --> 00:05:40,679
Você é incrível.

103
00:05:40,679 --> 00:05:42,479
Obrigado.

104
00:05:42,479 --> 00:05:47,179
É divertido viajar para o exterior, mas o mundo lá fora é difícil.

105
00:05:47,179 --> 00:05:52,359
É impressionante que você possa competir internacionalmente.

106
00:05:53,449 --> 00:05:55,169
Você deve estar bem.

107
00:05:55,189 --> 00:05:56,149
Realmente?

108
00:05:56,969 --> 00:05:59,569
Uau, você parece tão legal.

109
00:06:00,229 --> 00:06:02,489
Mas você também é legal.

110
00:06:01,769 --> 00:06:04,169
Mas não acho que isso seja verdade.

111
00:06:04,169 --> 00:06:05,169
Por que não?

112
00:06:04,969 --> 00:06:06,369
Por que você diz isso?

113
00:06:06,569 --> 00:06:08,569
Eu acho que você é muito legal.

114
00:06:07,649 --> 00:06:09,769
Eu também acho você muito legal.

115
00:06:09,969 --> 00:06:11,569
Seu terno parece ótimo.

116
00:06:11,169 --> 00:06:12,709
Seu terno também parece incrível.

117
00:06:14,409 --> 00:06:18,049
Mal posso esperar para ver você nesse terno.

118
00:06:21,149 --> 00:06:26,609
Ela é tão gostosa. Ela tem peitos grandes. Ela não tem sutiã.

119
00:06:26,609 --> 00:06:29,609
Além disso, ela é uma supermodelo.

120
00:06:32,129 --> 00:06:35,009
É incrível demais.

121
00:06:35,809 --> 00:06:39,609
Se Tetsuya morasse na casa ao lado, eu ficaria muito animado.

122
00:06:39,789 --> 00:06:42,409
Realmente? Você está falando sério?

123
00:06:47,049 --> 00:06:48,009
Ei.

124
00:06:49,160 --> 00:06:51,940
Você está me encarando há algum tempo.

125
00:06:52,940 --> 00:06:55,160
Mas...

126
00:06:56,540 --> 00:06:58,040
Você está ficando com tesão?

127
00:06:58,040 --> 00:07:02,360
Você está me deixando com tesão.

128
00:07:02,360 --> 00:07:03,900
Você é tão fofo.

129
00:07:04,500 --> 00:07:06,000
Está tudo bem, você pode olhar para mim.

130
00:07:21,440 --> 00:07:22,320
Você gostaria de tocá-lo?

131
00:07:23,520 --> 00:07:28,720
Ah, sim, eu adoraria.

132
00:07:30,600 --> 00:07:33,280
Tetsuya? Tetsuya?

133
00:07:36,160 --> 00:07:38,120
Qual é o problema?

134
00:07:42,879 --> 00:07:43,879
Ei.

135
00:07:46,059 --> 00:07:47,159
O que você está fazendo?

136
00:07:47,679 --> 00:07:50,799
Ah, sinto muito por isso.

137
00:07:52,439 --> 00:07:53,879
Tetsuya, você é tão engraçado.

138
00:07:55,539 --> 00:07:58,559
Oh sério?

139
00:07:58,939 --> 00:08:00,279
Mas eu gosto de pessoas engraçadas.

140
00:08:00,939 --> 00:08:02,679
Realmente?

141
00:08:04,479 --> 00:08:05,659
Vamos tomar outra bebida.

142
00:08:06,079 --> 00:08:08,419
Ah, claro.

143
00:08:12,359 --> 00:08:14,959
Saúde.

144
00:08:30,059 --> 00:08:32,599
Obrigado por ter vindo em tão pouco tempo.

145
00:08:31,999 --> 00:08:33,199
Ah, não é nenhum problema.

146
00:08:35,599 --> 00:08:36,139
Realmente?

147
00:08:36,139 --> 00:08:37,399
Obrigado.

148
00:08:38,779 --> 00:08:43,279
Você parece um pouco corado.

149
00:08:44,339 --> 00:08:47,419
Não beba muito.

150
00:08:46,679 --> 00:08:49,579
Até mais.

151
00:08:57,520 --> 00:08:58,960
Estou ansioso para trabalhar com você.

152
00:08:59,260 --> 00:09:00,660
Oh sim.

153
00:09:03,020 --> 00:09:04,260
Adeus.

154
00:09:06,520 --> 00:09:10,960
Uau, Merari é incrível.

155
00:09:29,310 --> 00:09:32,170
Merari ainda está dormindo? Estou muito curioso sobre isso.

156
00:09:33,370 --> 00:09:34,570
Estou muito curioso sobre isso.

157
00:09:49,600 --> 00:09:50,360
Espere um momento.

158
00:09:52,240 --> 00:09:53,280
Ah, Tetsuya.

159
00:09:54,480 --> 00:09:56,360
Bom dia.

160
00:09:58,840 --> 00:10:01,900
Quase acabei me atrasando.

161
00:10:02,400 --> 00:15:02,400
Fim das legendas de demonstração.
Visite SubtitleNexus.com para uma versão completa